Over the years, we’ve seen our share of good American remakes of foreign films (“The Ring,” “Insomnia”) as well as some not-so-good ones (“The Eye,” “Dark Water,” “The Lake House”) that left a bad taste in our mouths. Recently, Cam Gigandet wrapped up his work on another high-profile translation to our shores, this time of “The Experiment,” and he promised us it will fall into that earlier category…